Déclaration de confidentialité
Dernière mise à jour : 12 septembre 2026
La présente déclaration de confidentialité explique quelles données personnelles peuvent être collectées dans le cadre de l’utilisation du site traduireleciel.fr, pourquoi elles sont utilisées et quels sont vos droits.
1. Responsable du traitement
Les données personnelles collectées sur ce site sont traitées par :
Corinne Jeannet – Entreprise individuelle (le « Prestataire »)
La Cloterie, 3 rue du Midi
11240 Escueillens-et-Saint-Just
SIRET : 790 601 157 00023
E-mail :corinne@traduireleciel.fr ou corinnejeannet@yahoo.com 
2. Données collectées
Selon votre utilisation du site, les données susceptibles d’être collectées sont notamment :
• vos nom et prénom ;
• vos coordonnées (adresse e-mail, numéro de téléphone, adresse postale le cas échéant) ;
• les informations nécessaires à la commande et à la facturation ;
• la date, heure et lieu de naissance et autres informations communiquées lors de la commande ;
• les informations que vous choisissez de communiquer dans le cadre d’un questionnaire préparatoire ou lors de nos échanges.
Les données de paiement sont traitées par le prestataire de paiement utilisé lors de la commande. Le Prestataire n’a pas accès aux données bancaires complètes que vous saisissez lors du paiement.
3. Finalités du traitement
Vos données sont utilisées uniquement lorsque cela est nécessaire pour :
• traiter et suivre votre commande ;
• préparer et réaliser la consultation ou l’analyse écrite demandée ;
• communiquer avec vous au sujet de votre commande ou de votre consultation ;
• établir les factures et assurer les obligations comptables et légales ;
• répondre à vos demandes lorsque vous me contactez par e-mail ou via le formulaire de contact. Les informations relatives à la date, heure et lieu de naissance sont utilisées exclusivement pour l’établissement et l’interprétation du thème natal.
4. Destinataires des données
Vos données sont destinées au Prestataire.
Certaines données peuvent également être transmises, lorsque cela est nécessaire, aux prestataires techniques intervenant dans le fonctionnement du site, la gestion des commandes, les paiements, l'hébergement ou la messagerie.
Ces prestataires n’utilisent vos données que dans le cadre des services qu’ils fournissent.
5. Conservation des données
Vos données sont conservées pendant une durée adaptée à leur finalité et, lorsque la loi l’impose, pendant les durées légales applicables, notamment en matière comptable et fiscale. Les données nécessaires à la réalisation d’une consultation sont conservées pendant la durée nécessaire à son traitement et à la gestion de la relation avec le client.
6. Confidentialité
Les informations que vous confiez au Prestataire dans le cadre d’une consultation sont traitées de manière strictement confidentielle.
Votre analyse astrologique est personnelle et vous est destinée exclusivement.
7. Vos droits
Conformément à la réglementation applicable en matière de protection des données personnelles, vous disposez notamment d’un droit d’accès, de rectification, d’effacement, de limitation du traitement et, lorsque les conditions sont réunies, d’un droit d’opposition et de portabilité de vos données.
Vous pouvez exercer vos droits en m’adressant votre demande à :
corinne@traduireleciel.fr
Vous disposez également du droit d’introduire une réclamation auprès de la Commission nationale de l’informatique et des libertés (CNIL) si vous estimez que le traitement de vos données n’est pas conforme à la réglementation.
8. Cookies
Le site peut utiliser des cookies nécessaires à son fonctionnement ainsi que, le cas échéant, des cookies ou technologies similaires utilisés par certains services intégrés au site.
Google Analytics est utilisé pour obtenir un aperçu de l’utilisation du site web. Les adresses IP sont anonymisées et Google ne peut pas utiliser les données recueillies pour d’autres services.